oferta || korekta i redagowanie tekstów || tłumaczenia || współpraca || cennik || kontakt

Jeśli trzy słowa wyrażą coś lepiej i zabawniej niż cztery, to świetnie, użyj trzech!

Jonathan Carroll

Korekta i redagowanie tekstu

Format plików

Do poprawy przyjmuję dokumenty w formacie Word (*.doc), Open Office (*.odt), PDF, Excel (*.xls) lub PowerPoint (*.ppt). W przypadku tekstów w innych formatach, proszę o kontakt.

Korekta tekstu

Koryguję dokumenty w języku polskim i angielskim pod względem językowym, stylistycznym, gramatycznym i ortograficznym. Korekty dokonuję w trybie rejestracji zmian. W przypadku wydruków używam znaków korektorskich. Pliki PDF koryguję poprzez dodawanie komentarzy.

Korekta prac magisterskich, licencjackich, dyplomowych i innych

Dostosowuję wszelkiego typu prace tekstowe do wymagań stawianych przez uczelnię. Wymagania te to m.in:

• tworzenie automatycznego spisu treści pracy (aby nie trzeba go było poprawiać ręcznie po zmianach z tekście),
• tworzenie automatycznych spisów tabel, rysunków, wykresów (i odnośników do nich w tekście),
• dostosowanie bibliografii do obowiązujących norm zapisu bibliograficznego (odpowiednie części zapisane kursywą, poprawna kolejność),
• ustawienie marginesów,
• ustawienie interlinii (odstępu między wierszami tekstu),
• utworzenie strony tytułowej,
• odpowiednie ustawienie tabel, rysunków i wykresów aby pojawiały się we właściwym miejscu strony.
• sformatowanie przypisów zgodnie z obowiązującymi regułami (i zadbanie, by pojawiały się na właściwej stronie tekstu)

Poza tym poprawiam błędy składniowe, stylistyczne, ortograficzne, gramatyczne, leksykalne i inne. Skorygowana praca jest gotowa do wydruku. Szacowany koszt przygotowania pracy zawierającej 100 stron (ok. 200 tysięcy znaków ze spacjami) to 300-350 złotych.

Redagowanie tekstu

Oferuję redagowanie wszelkiego rodzaju tekstów, wprowadzanie lidu, śródtytułów, przeredagowanie tekstu, poprawę czytelności i spójności logicznej. Redaguję recenzje literackie (np. na okładki książek i tomików poezji) oraz recenzje wewnętrzne dla wydawnictw.