korektor tekstów

Usługi Edytorskie
Katarzyna Wróbel

Korekta, redakcja i tłumaczenia tekstów

Oferta

Oferuję usługi w zakresie korekty i redakcji wszelkiego rodzaju tekstów. Wykonuję korektę i redakcję książek (w tym weryfikację tłumaczenia z języka angielskiego), korektę dokumentów firmowych, czasopism, tekstów na strony WWW. Koryguję także prace doktorskie, prace magisterskie, licencjackie i zaliczeniowe. Zajmuję się również tłumaczeniami z języka angielskiego i recenzowaniem tekstów literackich.

Osobom prywatnym i firmom proponuję korektę tekstów umieszczanych na blogach. To dobry wybór, jeśli chcą Państwo, by językowa strona blogu zachęcała Państwa odbiorców do ponownych odwiedzin. Nie zmieniam indywidualnego stylu wypowiedzi, poprawiam jedynie błędy, ponieważ ich obecność może zniechęcić czytających, a także źle wpłynąć na wizerunek osoby lub firmy prowadzącej blog.

Realizuję także dodatkowe usługi związane z pracą nad tekstem, np.: tworzenie indeksu osobowego, indeksu geograficznego, indeksu rzeczowego, spisywanie i redagowanie tekstów na podstawie plików audio itp.

Zapraszam do przejrzenia szczegółów oferty i cennika. Chętnie odpowiem na Państwa pytania. Na życzenie klienta wykonam krótką próbkę korekty.

Wszystkie zlecenia wykonuję osobiście, szybko odpowiadam na zapytania i zawsze dotrzymuję uzgodnionych terminów!

Współpraca

Podejmę współpracę z wydawnictwami, firmami korektorskimi, agencjami reklamowymi, biurami tłumaczeń i innymi zleceniodawcami. Przyjmuję zlecenia także od osób prywatnych.

O mnie

Jestem absolwentką filologii polskiej i doktorem nauk humanistycznych w zakresie polonistyki. Ukończyłam również studium dziennikarskie. Współpracowałam z kilkoma czasopismami jako redaktor i autor tekstów, a od kilku lat wykonuję zlecenia redakcji i korekty tekstów, a także tłumaczeń z języka angielskiego. Należę do komitetu redakcyjnego miesięcznika „Nafta-Gaz”. Jestem korektorem i członkiem zespołu redakcyjnego magazynu „Businesswoman & Life”. Wykonuję prace także dla wielu innych klientów.