Usługi edytorskie
Katarzyna Wróbel
Jeśli trzy słowa wyrażą coś lepiej i zabawniej niż cztery, to świetnie, użyj trzech!
Oferuję usługi w zakresie korekty i redakcji wszelkiego rodzaju tekstów. Wykonuję korektę i redakcję książek (w tym weryfikację tłumaczenia z języka angielskiego), korektę dokumentów firmowych, czasopism, tekstów na strony WWW. Koryguję także prace doktorskie, prace magisterskie, licencjackie i zaliczeniowe. Zajmuję się również tłumaczeniami z języka angielskiego i recenzowaniem tekstów literackich.
Realizuję także dodatkowe usługi związane z pracą nad tekstem, np.: tworzenie indeksu osobowego, indeksu geograficznego, indeksu rzeczowego, spisywanie i redagowanie tekstów na podstawie plików audio itp.
Zapraszam do przejrzenia szczegółów oferty i cennika. Chętnie odpowiem na Państwa pytania. Na życzenie klienta wykonam krótką próbkę korekty.
Szybko odpowiadam na zapytania i zawsze dotrzymuję uzgodnionych terminów!
Podejmę współpracę z wydawnictwami, firmami korektorskimi, agencjami reklamowymi, biurami tłumaczeń i innymi zleceniodawcami. Przyjmuję zlecenia także od osób prywatnych.
Jestem absolwentką filologii polskiej i doktorem nauk humanistycznych w zakresie polonistyki. Ukończyłam również studium dziennikarskie. Współpracowałam z kilkoma czasopismami jako redaktor i autor tekstów, a od kilku lat realizuję zlecenia redakcji i korekty tekstów, a także tłumaczeń z języka angielskiego. Jestem korektorem i członkiem zespołu redakcyjnego magazynu „Businesswoman & Life”. Wykonuję prace także dla wielu innych klientów.